不好意思 (bù hǎo yì sī)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。
【英文解释】feel shy <be ashamed of; be embarrassed>
【日语解释】恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
【俄语解释】нелóвко

【德语解释】verlegen <sich genieren>
【法语解释】ne pouvoir décemment <se sentir embarrassant>
【典故出处】明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第18回：“倘然路上着雨，一发不好意思，算来这雨已在头上的了。”
【语法用法】作谓语、状语；用于口语
【举例造句】路遥《平凡的世界》第一卷第七章：“同学他哥不好意思地笑了笑，说：‘我正发愁你姐夫今晚上没铺盖哩！’”
【同义语近义词】难以为情
【相关成语】弱不好弄
【成语接龙】进可替不枉辔学步昂头阔步绳趋尺步蹇视高步五十步笑百步百尺竿头，更进一步邯郸学步卬头阔步龙行虎步得步进步思所逐之思患预防思妇病母思贤如渴思深忧远思不出位思绪万千思断义绝思如涌泉思前想后丝恩发怨丝丝入扣私心杂念司农仰屋斯斯文文丝发之功丝来线去司马昭之心，路人皆知斯文扫地私淑弟子
【谜语谜面】心怀叵测