借刀杀人 (jiè dāo shā rén)

现在位置:首页>>成语词典>>借刀杀人

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】连动式
【感情色彩】中性词

【成语解释】比喻自己不出面，利用别人的手去害人
【英文解释】make use of other person to get rid of an enemy <murder by means of another's aword; murder with a borrowed knife>
【日语解释】他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと
【俄语解释】погубить чужими рукáми

【德语解释】einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten
【法语解释】se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu
【典故出处】明·汪廷讷《三祝记·造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
【语法用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人
【举例造句】凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用借刀杀人之法。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
【同义语 近义词】以夷制夷 暗箭伤人
【相关成语】寸铁杀人 风高放火，月黑杀人 杀人如麻 杀人不见血 杀人不眨眼 杀人越货 曾参杀人 庸医杀人 借剑杀人 杀人灭口 杀人如草 杀人如蒿 杀人盈野 杀人放火
【成语接龙】东挪西借 后车之戒 引以为戒 易如拾芥 视如草芥 虎珀拾芥 缠绵蕴藉 大开眼界 断织之诫 此疆尔界 死亡枕藉 人云亦云 人才出众 人事代谢 人亡物在 人人得而诛之 人心不古 人情恟恟 人心向背 人来客往 人心丧尽 仁者能仁 仁人君子 仁心仁闻 仁者见仁，智者见智 仁言利博 仁义之师 仁心仁术 仁浆义粟 鸮心鹂舌 仁同一视
【歇后语】孔明斩魏延
【谜语谜面】除董卓有何良策
【成语故事】三国时期，孔明病故，魏延在军中做了一个头上生角的梦就认为自己可以称王的预兆，就对孔明的安排不满，与马岱起兵攻打杨仪，杨仪看了孔明的锦囊妙计，就叫魏延叫“谁敢杀我”，魏延高呼，马岱在后杀死魏延，这是孔明生前安排的