半斤八两 (bàn jīn bā liǎng)

现在位置:首页>>成语词典>>半斤八两

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下
【英文解释】half a pound of one and eight ounces of the other <tweedledum and tweedledee>
【日语解释】五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
【俄语解释】что в лоб，что по лбу <два сапогá пáра>

【德语解释】ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose>
【法语解释】bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir>
【典故出处】宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”
【语法用法】联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下
【举例造句】众将看他两个本事，都是半斤八两的，打扮也差不多。（明·施耐庵《水浒全传》第一百七回）
【同义语 近义词】旗鼓相当 不相上下 平分秋色
【反义词】截然不同 大相径庭 天差地远
【相关成语】半斤八面
【成语接龙】力倍功半 鹤知夜半 事倍功半 疑信参半 得失参半 毁誉参半 得失相半 七棱八瓣 咄嗟便办 乔装改扮 乔妆打扮 乔妆改扮 公事公办 咄嗟立办 乔装打扮 韩信用兵，多多益办 一手包办 两相情原 两部鼓吹 两袖清风 两头白面 两头三绪 两头和番 两两三三 两瞽相扶 两意三心 两脚书橱
【谜语谜面】共计五百克