恰如其分 (qià rú qí fèn)

现在位置:首页>>成语词典>>恰如其分

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】动宾式
【感情色彩】中性词

【成语解释】恰：恰好；分：分寸。指办事或说话正合分寸
【英文解释】apt <appropriate; in proportion>
【日语解释】ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
【俄语解释】как следует

【德语解释】ganz so,wie es sich geziemt <passend>
【典故出处】清·李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”
【语法用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分
【举例造句】鲁迅《花边文学·论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。”
【同义语 近义词】恰到好处 毫发不爽
【反义词】离题万里 毫厘千里
【相关成语】适如其分
【成语接龙】重熙累洽 云行雨洽 情投意洽 重光累洽 分房减口 分进合击 分丝析缕 分茅列土 分毫不取 分形连气 分烟析产 分文不值 分庭伉礼 分身减口 愤愤不平 愤时疾俗 奋武扬威 奋不顾命 忿忿不平 奋身不顾 忿火中烧 愤风惊浪 奋袂而起 奋不顾身
【谜语谜面】并重；共二