掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng)

现在位置:首页>>成语词典>>掩耳盗铃

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】连动式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
【英文解释】plug one's ears while stealing a bell <deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand>
【日语解释】耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
【俄语解释】занимáться самообмáном <прятать голову под крыло>

【德语解释】sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten <sich selbst betrügen>
【法语解释】se faire illusion à soi-même <se leurrer>
【典故出处】战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟恍然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
【语法用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
【举例造句】高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“‘借干铺’是长三中对恩客的一种掩耳盗铃的手法。”
【同义语 近义词】自欺欺人 弄巧成拙
【反义词】开诚布公
【相关成语】盗钟掩耳 疾雷不及掩耳 迅雷不及掩耳 掩耳盗钟 掩耳盗锺 掩耳偷铃 遮掩耳目 盗铃掩耳 疾雷不暇掩耳 捷雷不及掩耳
【成语接龙】花遮柳掩 水来土掩 东遮西掩 江郎才掩 兵来将挡，水来土掩 一重一掩 凡夫肉眼 故伎重演 张眉努眼 风行革偃 没眉没眼 龙睁虎眼 舒眉展眼 别具手眼 横挑鼻子竖挑眼 大处着眼 陵弱暴寡 零丁孤苦 零圭断璧 玲珑透漏 凌上虐下 令原之戚 灵心慧性 伶俐乖巧 零打碎敲 零七八碎
【谜语谜面】聆
【成语故事】从前有个小偷发现人家家门口挂着一口很大的铜钟，他想偷但一个人搬不动，想把他敲碎卖碎铜，担心敲钟时别人听到声音而偷不成，终于想出一个绝妙的主意，就是把自己的耳朵用棉花塞住听不到声音，结果偷窃时被当场逮住