敢怒而不敢言 (gǎn nù ér bù gǎn yán)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。
【英文解释】choke with silent fury <be forced to keep one's resentment to oneself; hold back one's anger and dare not speak>
【日语解释】怒(おこ)りを口に出せない
【俄语解释】негодовáть，но не сметь дáже слóва скáзать

【法语解释】ne pas oserexprimer son indignation <contenir sa colère>
【典故出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”
【语法用法】复句式；作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒不敢吐露
【举例造句】李忠见鲁达凶猛，敢怒而不敢言，只得陪笑道，好性急的人。（明·施耐庵《水浒》第三回）
【同义语近义词】敢怒不敢言
【相关成语】敢怒敢言敢怨而不敢言
【成语接龙】勇猛果敢今昔之感多愁善感隔世之感多情多感霜露之感托物寓感忠驱义感多情善感真情实感你追我赶言之过甚言不逮意言归和好言听谋决言芳行洁言行抱一言出法随言语妙天下言发祸随言外之意研精究微研机综微妍蚩好恶岩栖穴处岩栖谷隐颜面扫地研精阐微延年益寿延津剑合严丝合缝