晕头转向 (yūn tóu zhuàn xiàng)

现在位置:首页>>成语词典>>晕头转向

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】晕：头发昏；转向：辨不清方向。头脑发晕，辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。
【英文解释】Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels <not to know what to do next; confused and disoriented>
【日语解释】頭(あたま)がくらくらして方向(ほうこう)を見失(みうしな)ってしまう
【俄语解释】потерять ориентировку <почувствовать головокружение>

【德语解释】im Drunter und Drüber den Kopf verlieren <ganz konfus werden>
【法语解释】être étourdi <s'y perdre>
【典故出处】周而复《上海的早晨》第三部五十：“巧珠奶奶听得晕头转向。完全出乎她的意料之外，儿子居然变了，而且变得这么快！”
【语法用法】主谓式；作谓语、定语、状语、补语；用于人
【举例造句】路遥《平凡的世界》第六卷第41章：“正连喊带哭在东拉河湾里晕头转向地寻找弃家而逃的宝贝蜂。”
【同义语 近义词】昏头昏脑
【相关成语】蒙头转向 昏头转向
【成语接龙】目眩头晕 头昏眼晕 头昏目晕 向平之愿 向若而叹 向火乞儿 向平之原 向声背实 向天而唾 向壁虚构 向风慕义 向上一路 向壁虚造 项庄舞剑，意在沛公 项庄舞剑 象齿焚身 象箸玉杯 项庄之剑，志在沛公 像心如意 象耕鸟耘 项庄舞剑，志在沛公 橡饭菁羹 项背相望
【歇后语】双拳击了太阳穴；吃了对门谢隔壁
【谜语谜面】晖