树碑立传 (shù bēi lì zhuàn)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】树：树立；传：传记。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信，抬高个人声望。
【英文解释】glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography
【日语解释】威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること
【俄语解释】воздвигнуть пáмятник

【德语解释】eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen <jm ein Denkmal setzen>
【典故出处】南朝·宋·范晔《后汉书·桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
【举例造句】丁玲《我所认识的瞿秋白同志》：“我们看见过去有的人在生前尽量为自己树碑立传，文过饰非，打击别人，歪曲历史。”
【同义语近义词】歌功颂德
【反义词】口诛笔伐
【成语接龙】蒹葭玉树蒹葭倚玉树瑶林玉树琼枝玉树芝兰玉树暮云春树蜉蝣撼大树江云渭树琼林玉树谢家宝树寒毛卓竖点金无术更难仆数心中无数心中有数遭劫在数毛发倒竖胸中无数无庸赘述柳眉倒竖传檄而定传爵袭紫传圭袭组传闻不如亲见传杯换盏传为佳话传风搧火传为美谈传杯弄盏传神阿堵馔玉炊珠馔玉炊金
【谜语谜面】写墓志铭