欲盖弥彰 (yù gài mí zhāng)

现在位置:首页>>成语词典>>欲盖弥彰

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】紧缩式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。
【英文解释】Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious <the more one tries to hide the more one is revealed>
【日语解释】隠(かく)すより現(あら)わる
【俄语解释】шила в мешке не утаишь

【德语解释】Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich
【法语解释】plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile <qui s'excuse s'accuse>
【典故出处】春秋·鲁·左丘明《左传·昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”孙中山《宣布粤变颠末表示统一意见宣言》：“称大总统如故，可证其欲盖弥彰已。”
【语法用法】紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义
【举例造句】高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“这是所谓‘欲盖弥彰’，愈发可以证实，汇丰存款的消息是古应春所泄露。”
【同义语 近义词】适得其反 欲盖而彰
【反义词】相得益彰
【相关成语】欲盖而彰
【成语接龙】清心少欲 穷奢极欲 骋耆奔欲 克伐怨欲 清心寡欲 上下同欲 从心所欲 极情纵欲 禁情割欲 饱暖思淫欲 锵金铿玉 守身如玉 殊方绝域 青蝇点玉 怀珠韫玉 三衅三浴 不言而谕 避毁就誉 软香温玉 画地作狱 彰善瘅恶 彰明昭着 彰明较着 彰明昭著 彰明较著 彰往考来 张灯结彩 张眉努眼 张眼露睛 獐头鼠目 张脉偾兴 张眉努目 张公吃酒李公颠 张慌失措 张敞画眉 章句之徒
【歇后语】抓灰盖屎
【谜语谜面】拔灰
【成语故事】春秋时期，齐国大臣崔杼谋杀齐庄公，为掩盖自己的罪行，强令记载历史的太史把齐庄公的死写成病死的，正直的太史如实记下“弑君”事实，崔杼杀了太史，太史的两个弟弟也是如此被杀害，结果弑君之罪没有掩盖，反而非常清楚暴露出来