焦头烂额 (jiāo tóu làn é)

现在位置:首页>>成语词典>>焦头烂额

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】焦：物体经火烧烤而变黄成炭。头部和额被烧、灼烂。比喻处境非常狼狈或十分窘迫。也形容忙得不知如何是好
【英文解释】bodly battered <in a terrible fix>
【日语解释】ろうばいしたさま，散散(さんざん)な目にあう
【俄语解释】вертéться как бéлка в колесé

【德语解释】in arge Bedrǎngnis geraten
【法语解释】air lamentable et épuisé <aspect abattu,pitoyable>
【典故出处】东汉·班固《汉书·霍光传》：“令论功而清宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫
【举例造句】巴金《关于<第四病室>》：“那个小公务员因为父亲患病和死亡给弄得焦头烂额。”
【同义语 近义词】头破血流 内外交困 狼狈不堪
【反义词】万事亨通 称心如意
【相关成语】烂额焦头 破头烂额
【成语接龙】近火先焦 舌敝唇焦 口干舌焦 管秃唇焦 鬼烂神焦 臼杵之交 气充志骄 不可开交 拍板成交 捉虎擒蛟 老实巴交 善与人交 歙漆阿胶 柳亸花娇 心照情交 额蹙心痛 额手相庆 额手称颂 额外主事 额手称庆 额首称庆 鹅王择乳 鹅湖之会 蛾眉螓首 讹言惑众 峨峨洋洋 蛾眉皓齿 鹅行鸭步 峨峨汤汤 峨冠博带 讹以滋讹
【歇后语】豺狼遭火烧；过了火的猪脑袋
【谜语谜面】过了火的猪脑袋
【成语故事】汉朝时期，汉宣帝重用霍光，不听徐福的限制霍光的劝谏。霍光的子孙图谋造反被宣帝镇压，宣帝奖赏那些有功人员，唯独不赏徐福。于是有人上书讲述曲突徙薪的故事，讲主人款待那些焦头烂额的救火人而忘记提出改正意见的人，宣帝立即重赏徐福