狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi)

现在位置:首页>>成语词典>>狐假虎威

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人
【英文解释】bully people by flaunting one's powerful connections <the ass in the lion's skin>
【日语解释】虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
【俄语解释】опирáться на силу своих хозяев

【德语解释】der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren
【法语解释】se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer <bluffer>
【典故出处】《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【语法用法】作谓语、定语、宾语；指借机欺压别人
【举例造句】果然府中来借，怎好不借？只怕被别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十）
【同义语 近义词】仗势欺人 狗仗人势
【反义词】独步天下 独擅胜场
【相关成语】狐假鸱张 狐藉虎威
【成语接龙】两脚野狐 社鼠城狐 浪迹江湖 食箪浆壶 离鸾别鹄 画龙刻鹄 以锥餐壶 如饮醍醐 襟江带湖 铁网珊瑚 画虎刻鹄 流落江湖 威刑肃物 威震天下 威凤一羽 威风扫地 威迫利诱 威风凛凛 威风八面 威望素着 威望素著 威重令行 微乎其微 危如累卵 危言危行 偎干就湿 煨干避湿 微文深诋 微不足道 偎慵堕懒 危言逆耳 危言高论
【歇后语】狐狸跟着老虎走
【谜语谜面】风顺腋臭浓
【成语故事】很久以前，森林里有只老虎看到一只狐狸就想吃掉它，狐狸大叫：“我是玉帝派来的百兽之王，你如同一起走一走，看看森林里的动物是不是很害怕我。”老虎想也没想就随同前往，果然小动物见了就跑