自告奋勇 (zì gào fèn yǒng)

现在位置:首页>>成语词典>>自告奋勇

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】中性词

【成语解释】告：表明；奋勇：鼓起勇气。主动要求完成某项艰巨的任务
【英文解释】offer to undertake <come forward of one's own accord; volunteer to do something>
【日语解释】みずからかって出(で)る
【俄语解释】вызваться <добровольно пойти на трудное дело>

【德语解释】sich freiwillig zu etwas melden <sich einsatzbereit für etwas erklǎren>
【法语解释】s'offrir à f. qch. <se proposer pour f. qch.>
【典故出处】清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：“这饶守原本只有这一个狮子国；因为上头提倡游学，所以他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。”
【语法用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义
【举例造句】好心的渔户自告奋勇，选拔了五十多名上等青年猎手，披弓带箭前去寻找。（曲波《林海雪原》三十六）
【同义语 近义词】毛遂自荐 挺身而出
【反义词】畏首畏尾 畏葸不前
【相关成语】奋勇当先
【成语接龙】渊源有自 片言一字 拆牌道字 池酒林胾 俗下文字 白纸黑字 点纸画字 万目睚眦 福不盈眦 拆白道字 识文断字 勇往直前 勇猛果敢 勇猛精进 勇者不惧 勇冠三军 勇而无谋 永生永世 永无宁日 咏月嘲花 永志不忘 永垂不朽 永垂竹帛 咏嘲风月 永劫沉轮 永垂青史 永不磨灭
【歇后语】屎壳郎带屎过河
【谜语谜面】最想表现的人
【成语故事】唐僧师徒去西天取经来到西梁女国，从国王到臣民都引起一场骚动，为了换取公文，他们住进了驿堂，国王派女官来请他们师徒，说要与唐僧成亲。猪八戒抵御不了诱惑，就自告奋勇要留下成亲，被唐僧制止，他们用计骗取公文离开女儿国