藕断丝连 (ǒu duàn sī lián)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
【英文解释】apparently severed,but actually connected <embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united>
【日语解释】くされ縁(えん)続(つづ)くこと
【俄语解释】ещё не все связи порваны

【德语解释】wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei
【典故出处】唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
【语法用法】联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情
【举例造句】高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“先是做‘先生’，后来做‘本家’，跟尤五藕断丝连，至今不绝。”
【同义语近义词】难舍难分
【反义词】一刀两断
【相关成语】藕断丝不断藕断丝长藕断丝联
【成语接龙】遭时不偶行同能偶令人作呕遭逢不偶遭际不偶齐大非耦遭遇不偶齐大非偶邂逅不偶无独有偶连日连夜连绵起伏连篇絫幅连畴接陇连日继夜连绵不绝连天匝地连枝比翼连三接二连模拟物廉明公正廉洁奉公廉而不刿怜贫敬老怜我怜卿联袂而至廉顽立懦怜新弃旧廉远堂高联篇累牍
【歇后语】钝刀子切藕
【谜语谜面】门槛上面切藕