越俎代庖 (yuè zǔ dài páo)

现在位置:首页>>成语词典>>越俎代庖

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】越：跨过；俎：古代祭祀时摆祭品的礼器；庖：厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。
【英文解释】put words into somebody's mouth <exceed one's duties and meddle in others' affairs ;take sb's job into one's own hand>
【日语解释】俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る，無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
【俄语解释】вмешиваться не в свои делá <занимáться чужим делом>

【德语解释】jm ins Handwerk pfuschen <in den Befugnisbereich anderer eingreifen>
【法语解释】aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d'un autre
【典故出处】战国·宋·庄周《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
【语法用法】连动式；作谓语、定语；含贬义
【举例造句】郭沫若《天地玄黄·兵不管秀才》：“秀才还不便越俎代庖，军人理应少管闲事。”
【同义语 近义词】包办代替
【反义词】自力更生
【成语接龙】视同秦越 走胡走越 神超形越 不可逾越 肝胆楚越 神魂飞越 肝胆胡越 魂飞魄越 流离播越 乘舆播越 霁风朗月 日角偃月 水中捞月 牛衣岁月 撑霆裂月 飞霜六月 梳云掠月 目挑心悦 积岁累月 十冬腊月 庖丁解牛 刨根究底 袍笏登场 刨树搜根 咆哮如雷 匏瓜空悬 刨根问底 炮凤烹龙
【谜语谜面】最急于表现的人
【成语故事】传说上古时期，尧在让位给舜之前，听说许由道德十分高尚，便想让位给他。许由坚决不同意，说你把天下治理得很好，让我来替代你享受现成的名声，我不想占用你的名声。他还说：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”