软硬兼施 (ruǎn yìng jiān shī)

现在位置:首页>>成语词典>>软硬兼施

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】中性词

【成语解释】兼施：同时施展。利诱、威胁、拷打等软的和硬的手段都用上了
【英文解释】the stick and the carrot <use both hard and soft tactics; couple threats with promises>
【日语解释】硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)
【俄语解释】действовать методом угроз и посулов

【德语解释】eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden <jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln>
【典故出处】张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”
【语法用法】作谓语、宾语；指各种办法都用
【举例造句】王朔《过把瘾就死》：“你那个老婆还是不错的，起码还跟你软硬兼施，这也挺可爱。”
【同义语 近义词】恩威并济
【成语接龙】吃硬不吃软 心慈面软 欺硬怕软 心活面软 怕硬欺软 心慈手软 南阮北阮 施衿结褵 施绯拖绿 施命发号 施绯拖緑 施施而行 施仁布德 施号发令 施而不费 诗书发冢 诗云子曰 诗家三昧 诗礼之家 失诸交臂 失之东隅 诗中有画 尸居龙见 师老兵疲 师直为壮
【歇后语】肉骨头烧豆腐；核桃树旁种棉花
【谜语谜面】柔石作