鞭长莫及 (biān cháng mò jí)

现在位置:首页>>成语词典>>鞭长莫及

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】紧缩式
【感情色彩】中性词

【成语解释】鞭：马鞭子；莫：不；及：够得上。马鞭子虽长，也打不到马肚子。比喻相隔太远，力量达不到
【英文解释】too far away to be able to help <beyond one's grasp>
【日语解释】蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ
【俄语解释】руки коротки

【德语解释】nicht in js Kraft stehen <auβerhalb der eigenen Macht liegen>
【法语解释】le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines
【典故出处】清·昭槤《啸亭续录·魏柏乡相公》：“滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。”
【语法用法】紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助
【举例造句】除掉腹地里几省外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
【同义语 近义词】爱莫能助 力不从心 鞭长不及
【反义词】不在话下 绰绰有余
【相关成语】鞭长不及马腹 鞭长不及 后悔莫及 噬脐莫及 望尘莫及 鞭长驾远 追悔莫及 懊悔莫及
【成语接龙】马腹逃鞭 跃马扬鞭 着人先鞭 快马加鞭 截镫留鞭 先我着鞭 君子一言，快马一鞭 断简残编 法力无边 蠹简遗编 作舍道边 断简遗编 一望无边 法海无边 痛下针砭 输财助边 苦海无边 及锋而试 及瓜而代 及第成名 及时行乐 及溺呼船 及笄年华 及宾有鱼 急于求成 吉祥如意 吉人自有天相 疾言怒色 疾雨暴风 极则必反 急公好施 亟疾苛察 急转直下 疾足先得
【歇后语】隔黄河赶牛
【谜语谜面】站在山顶赶大车
【成语故事】春秋时期，楚庄王仗着势力强大不征得宋国同意派大夫申舟经宋国出使齐国，宋国杀了申舟。楚庄王派兵攻打宋国。宋国向晋国求援，大夫伯宗向晋景公建议不要出兵，说“虽鞭之长，不及马腹”，没有理由为了宋国而得罪楚国