不入虎穴，焉得虎子 (bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ)

现在位置:首页>>成语词典>>不入虎穴，焉得虎子

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】复句式
【感情色彩】中性词

【成语解释】焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不冒险进入险境就不能取得成果
【英文解释】The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den <nothing venture,nothing gain>
【日语解释】虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず
【俄语解释】не рискнёшь--не выиграешь

【意大利语解释】Chi non s'arrischia non guadagna.
【德语解释】Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?
【法语解释】qui ne risque rien n'a rien <nul bien sans peine>
【典故出处】南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”
【语法用法】复句式；作主语、分句；指只有经历艰难才能成功
【举例造句】中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。（毛泽东《实践论》）
【同义语 近义词】亲临其境
【反义词】胆小如鼠
【相关成语】不入时宜 格格不入 篱牢犬不入 三过其门而不入 无孔不入 过门不入 无空不入 不入虎穴，不得虎子 刀枪不入
【成语接龙】进可替不 星罗云布 雀目鼠步 膝行肘步 白色恐怖 卬头阔步 鹰视虎步 绳趋尺步 竿头一步 枉辔学步 彤云密布 子子孙孙 子曰诗云 子孝父慈 子女玉帛 子夏悬鹑 子丑寅卯 子虚乌有 子为父隐 紫芝眉宇 紫绶金章 紫气东来
【谜语谜面】抓虎仔
【成语故事】东汉时，汉明帝派班超出使西域和鄯善王交好，鄯善王对他们也很友好，表示愿意与汉修好，匈奴国的使者从中挑拨离间。班固对随从说：“不进入虎穴，怎么能抓到虎子。”连夜攻击并全歼灭匈奴使者，与鄯善王重归于好