亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo)

现在位置:首页>>成语词典>>亡羊补牢

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】连动式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
【英文解释】lock the stable door after the horse has bolted <look the barn door after the horse is stolen>
【日语解释】あとの祭(まつり)
【俄语解释】Чинть загон，когдá пропáли барáны.

【德语解释】auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken
【法语解释】il n'est jamais trop tard pour réparer <mieux vaut tard que jamais>
【典故出处】西汉·刘向《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”
【语法用法】连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义
【举例造句】张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。（章炳麟《与孙思昉论时事书》二）
【同义语 近义词】知错就改
【反义词】时不我待
【相关成语】多歧亡羊 顾犬补牢 歧路亡羊 亡羊得牛 亡羊之叹 臧谷亡羊 补牢顾犬
【成语接龙】顺天者昌，逆天者亡 家散人亡 鱼烂而亡 国破家亡 取乱侮亡 若存若亡 死生存亡 人琴俱亡 进退存亡 名存实亡 混世魔王 内圣外王 当刑而王 山上无老虎，猴子称大王 圣帝明王 擒贼先擒王 山中无好汉，猢猻称霸王 擒贼擒王 牢甲利兵 牢不可破 牢骚满腹 牢什古子 劳而无功 劳思逸淫 劳民动众 劳心焦思 劳苦功高 劳逸结合 劳师糜饷 劳民伤财 劳心苦思 劳燕分飞
【成语故事】战国时楚襄王荒淫无度，执迷不悟，将劝谏的大臣庄辛赶出楚国。五个月趁机征伐，很快占领楚都郢。楚襄王后悔不已，派人到赵国请回庄辛，庄辛说：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊则补牢，未为迟也。”鼓励楚襄王励精图治、重整旗鼓