倒打一耙 (dào dǎ yī pá)

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】动宾式
【感情色彩】中性词

【成语解释】《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了，不仅拒绝别人的指摘，反而指摘对方。
【英文解释】make a false countercharge <recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim>
【日语解释】さかねじを食わす
【俄语解释】валить с больнóй головы на здорóвую

【德语解释】eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
【法语解释】faire une contreaccusation sans fondement
【典故出处】清·文康《儿女英雄传》：“我输了理可不输气，输了气也不输嘴。且翻打他一耙，倒问他！”
【语法用法】作谓语、定语、宾语；指反咬一口
【举例造句】杨沫《青春之歌》第一部第18章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”
【同义语近义词】反咬一口恩将仇报混淆是非
【反义词】以德报怨是非分明
【相关成语】倒打一瓦
【成语接龙】神魂颠倒没颠没倒阿平绝倒魂颠梦倒七病八倒颠颠倒倒白黑颠倒冰山易倒穷困潦倒东歪西倒头头是道清宫除道替天行道鸡鸣狗盗邪魔怪道阳关大道生财之道生财有道霞光万道明公正道爬梳剔抉爬梳洗剔爬山涉水爬罗剔抉杷罗剔抉爬耳搔腮扒耳搔腮
【歇后语】猪八戒败阵
【谜语谜面】猪八戒的反手招