同床异梦 (tóng chuáng yì mèng)

现在位置:首页>>成语词典>>同床异梦

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】紧缩式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
【英文解释】be strange bed-fellows dreaming different dreams <hide different purposes behind the semblance of accord>
【日语解释】心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
【俄语解释】в одном деле преследовать рáзные цели

【德语解释】im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
【法语解释】divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>
【典故出处】宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
【语法用法】复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人
【举例造句】但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
【同义语 近义词】钩心斗角 离心离德
【反义词】同心同德 情投意合
【相关成语】同床各梦 同床共枕
【成语接龙】好恶不同 不谋而同 比众不同 伐异党同 不期而同 迥乎不同 截然不同 未敢苟同 英雄所见略同 不约而同 庸中皦皦 反老还童 日中必湲 五尺之僮 返老还童 狎雉驯童 却老还童 齿豁头童 白叟黄童 五尺之童 梦幻泡影 梦撒寮丁 梦撒撩丁 梦寐以求 梦断魂劳 梦见周公 梦想颠倒 梦里南轲 梦魂颠倒 梦笔生花 孟母三迁
【歇后语】二心的夫妻；陈世美娶个再嫁女
【谜语谜面】双人床