塞翁失马 (sài wēng shī mǎ)

现在位置:首页>>成语词典>>塞翁失马

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】中性词

【成语解释】塞：边塞。边塞上一个老人丢失了一匹马，后来这匹马竟带着一匹好马回来了。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处
【英文解释】a loss may turn out to be a gain <A blessing in disguise; a blessing in disguise; a loss may turn out to be a gain>
【日语解释】塞翁が馬(さいおうがうま)
【俄语解释】Нет худа без добра.

【德语解释】Unglück kann sich in Glück verwandeln <kein Unglück so groβ,es hat sein Glück im Schoβ>
【法语解释】à quelque chose malheur est bon
【典故出处】《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之。…故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。”
【语法用法】主谓式；作宾语、分句；用于安慰语
【举例造句】处士有志未遂，甚为可惜，然“塞翁失马，安知非福”。（清·李汝珍《镜花缘》第七回）
【同义语 近义词】失之东隅 因祸得福
【相关成语】北叟失马 得马失马 塞翁得马 塞翁之马 失马塞翁 塞翁失马，安知非福 塞翁失马，焉知非福
【成语接龙】屯蹶否塞 日堙月塞 津关险塞 顿开茅塞 禁舍开塞 青林黑塞 屯蹷否塞 耳目闭塞 晦盲否塞 敷衍搪塞 马毛猬磔 马如游鱼 马壮人强 马首是瞻 马放南山 马革裹尸 马毛蝟磔 马到成功 马牛襟裾 马入华山 枚速马工 蚂蚁缘槐 俛首帖耳
【谜语谜面】关公走单骑
【成语故事】古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了，乡亲们安慰他，他说这不一定是坏事，几天后走失的马带回几匹烈马回来。老翁认为这不一定是好事，他的儿子因骑胡马摔断了腿，老翁认为不是坏事，后老汉儿子因腿伤而躲过战祸