帮倒忙 (bāng dào máng)

现在位置:首页>>成语词典>>帮倒忙

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】动宾式
【感情色彩】中性词

【成语解释】指主观上想帮忙，实际上却起了反作用
【英文解释】be more of a hindrance than a help
【日语解释】迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする
【俄语解释】оказáть медвéжью услугу

【德语解释】jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) erweisen
【法语解释】gêner plus que d'aider
【典故出处】浩然《艳阳天》第94章：“无形中，你们是帮倒忙，往我马之悦这边儿赶人哪！”
【语法用法】作谓语、宾语、定语；用于处事
【举例造句】宗璞《南渡记》第五章：“这样的骚扰对百姓来说，只能是帮倒忙，只能使日本人更用高压手段。”
【成语接龙】倒三颠四 倒冠落佩 倒凤颠鸾 倒四颠三 倒因为果 倒屣相迎 倒屣而迎 倒屣迎宾 倒山倾海 倒峡泻河 倒廪倾囷 倒悬之危 倒悬之急 倒悬之患 倒悬之苦 倒戈卸甲 倒戈弃甲 倒戢干戈 倒打一瓦 倒打一耙