张冠李戴 (zhāng guān lǐ dài)

现在位置:首页>>成语词典>>张冠李戴

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】冠：帽子。把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象或弄错了事实
【英文解释】put Zhang's hat on Li's head <confuse one thing for another; misnomer>
【日语解释】張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
【俄语解释】валить с больной головы на здоровую <всё перепутать>

【德语解释】Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
【法语解释】coiffer Pierre du chapeau de Jean <confondre deux choses>
【典故出处】明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
【语法用法】联合式；作谓语、状语；含贬义
【举例造句】但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。（沈从文《边城》十四）
【同义语 近义词】破绽百出 似是而非
【反义词】无可非议 毫厘不爽
【成语接龙】大肆铺张 指李推张 箭拔弩张 目瞪口张 改弦更张 解弦更张 大事铺张 纲举目张 扬厉铺张 剑拔弩张 跌宕昭彰 狼狈周章 顺理成章 率尔成章 操翰成章 众目昭彰 嬉笑怒骂，皆成文章 大有文章 约法三章 表面文章 戴玄履黄 戴天蹐地 戴圆履方 戴头识脸 戴眉含齿 戴盆望天 戴笠故交 戴日戴斗 戴月披星 戴发含牙 殆无虚日 代越庖俎 带减腰围 待贾而沽 代马望北 待价而沽 待月西厢 待时而动 怠惰因循 带水拖泥
【歇后语】张三的帽子给李四
【谜语谜面】乱扣帽子；错把李逵当张顺