杯水车薪 (bēi shuǐ chē xīn)

现在位置:首页>>成语词典>>杯水车薪

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】紧缩式
【感情色彩】中性词

【成语解释】杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一车着了火的柴草。比喻力量太小，无济于事
【英文解释】an utterly inadequate method in dealing with a severe
【日语解释】車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
【俄语解释】заливáть костёр лóжкой воды

【德语解释】eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
【典故出处】战国·邹·孟轲《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
【语法用法】复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题
【举例造句】叶赫那拉·图鸿《乾隆皇帝》第二章：“李卫没法，发了些米银过去，算是缓解了危机，却也是杯水车薪。”
【同义语 近义词】无济于事
【反义词】力济九区 绰绰有余
【相关成语】杯水之谢 杯水粒粟 杯水舆薪 杯水之敬
【成语接龙】弓影浮杯 好酒贪杯 象箸玉杯 不抗不卑 乐极则悲 俗谚口碑 不亢不卑 霜露之悲 风木含悲 少壮不努力，老大徒伤悲 里程碑 见哭兴悲 假慈悲 薪尽火传 薪尽火灭 薪桂米珠 心织笔耕 心领神悟 心闲手敏 心力交瘁 心灵手巧 心怡神旷 心到神知 心低意沮 心惊胆寒 心胆俱裂
【谜语谜面】最节省的救火方式
【成语故事】从前有一个樵夫在山上打柴，听到救火声就跑去救火。后来他的柴车也着了火，正好看到路边有一个杯子，就拿杯子跑到河边去装水来救火，但火势太大，一杯水根本就是无济于事，一整车柴全部被烧毁