浑水摸鱼 (hún shuǐ mō yú)

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】浑水：不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
【英文解释】fish in trouble waters <to concern oneself in matters where one is likely to run into danger or trouble>
【日语解释】火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
【俄语解释】в мутной водé рыбу ловить

【德语解释】im trüben fischen
【法语解释】pêcher en eau trouble
【典故出处】老舍《四世同堂》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
【语法用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义
【举例造句】高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“凡是不务正业，游手好闲，唯恐天下不乱，好从中浑水摸鱼，迹近地痞无赖的人，杭州人称之为‘撩鬼儿’。”
【同义语近义词】趁火打劫混水摸鱼
【反义词】夜不闭户路不拾遗
【相关成语】混水摸鱼瞎子摸鱼
【成语接龙】噩噩浑浑返虚入浑倩女离魂丧胆销魂扬幡招魂敛骨吹魂出卖灵魂借尸还魂摄魄钩魂亡魂失魄丧胆游魂黯然销魂鱼米之地鱼龙曼羡鱼沉雁落鱼水相欢鱼沉鴈渺鱼水和谐鱼帛狐声鱼惊鸟散鱼与熊掌鱼贯而行余腥残秽于心无愧逾年历岁于今为烈榆次之辱娱妻弄子渔翁得利逾沙轶漠余声三日愚者千虑，或有一得