趁火打劫 (chèn huǒ dǎ jié)

现在位置:首页>>成语词典>>趁火打劫

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】趁：利用，乘机；劫：抢劫。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利或趁机害人
【英文解释】fish in trouble waters <to concern oneself in matters where one is likely to run into danger or trouble; loot a burning house >
【日语解释】火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
【俄语解释】воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды

【德语解释】jn bei dessen Hausbrand ausplündern <von der Not anderer profitieren>
【法语解释】piller une maison qui brǔle <tirer profit des malheureurs d'autrui>
【典故出处】清·颐瑣《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
【语法用法】偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危
【举例造句】高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“传说是龚孝拱领的头，而且趁火打劫，盗取了一批珍宝。”
【同义语 近义词】浑水摸鱼 顺手牵羊 打家劫舍
【反义词】除暴安良
【相关成语】趁火抢劫 乘机打劫 趁哄打劫
【成语接龙】释缚焚榇 侔色揣称 铢两悉称 面缚舆榇 铢两相称 劫富济贫 劫后余生 劫数难逃 桀骜不恭 竭忠尽智 竭泽焚薮 桀犬吠尧 洁己从公 诘曲聱牙 截辕杜辔 结草衔环 桀骜不驯 桀骜不逊
【歇后语】强盗救火；房子着了抢东西
【谜语谜面】强盗救火