趁热打铁 (chèn rè dǎ tiě)

现在位置:首页>>成语词典>>趁热打铁

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】趁：乘便，乘机。趁铁烧红的时候打。比喻抓住有利的时机和条件去做事
【英文解释】strike while the iron is hot <Hold a wolf the iron is hot>
【日语解释】時機 (じき)を逸 (いっ)するな
【俄语解释】куй желéзо покá горячó

【德语解释】das Eisen schmieden,solange es heiβ ist
【法语解释】battre le fer quand il est chaud
【典故出处】老舍《四世同堂》十九：“他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。”
【语法用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机
【举例造句】他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九）
【同义语 近义词】事不宜迟 时不可失
【反义词】坐失良机 拖泥带水
【相关成语】乘热打铁 打铁趁热 铜打铁铸
【成语接龙】铢两悉称 面缚舆榇 侔色揣称 铢两相称 释缚焚榇 铁中铮铮 铁板铜琶 铁嘴钢牙 铁杵磨成针 铁肠石心 铁窗风味 铁马金戈 铁砚磨穿 铁绰铜琶 铁网珊瑚
【歇后语】铁匠传手艺；锻工的钻头
【谜语谜面】铁匠教徒弟