退避三舍 (tuì bì sān shě)

现在位置:首页>>成语词典>>退避三舍

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】补充式
【感情色彩】中性词

【成语解释】舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【英文解释】retreat to avoid a conflict <fink out; keep somebody at arm's length>
【日语解释】三舎(さんしゃ)を退ける，譲歩(じょうほ)して人と争(あらそ)うのを避ける例え
【俄语解释】отступать назад <уступать>

【德语解释】jm aus dem Weg gehen,um einen Konflikt zu vermeiden
【典故出处】春秋·鲁·左丘明《左传·僖公二十三年》：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
【语法用法】补充式；作谓语、定语；含贬义
【举例造句】杨沫《青春之歌》第二部第27章：“可是一碰到嘴巴不闲的吴教授，他却要退避三舍，再也轮不到他。”
【同义语 近义词】委曲求全
【反义词】针锋相对 锋芒毕露
【相关成语】避君三舍 避军三舍
【成语接龙】不进则退 出处进退 鹏抟鹢退 见可而进，知难而退 寸进尺退 旅进旅退 进道若退 知难而退 蚤朝晏退 难进易退 舍生取谊 舍己从人 舍生取义 舍身求法 舍短取长 舍策追羊 舍本求末 舍实听声 舍己成人 舍我其谁 社会贤达 摄魄钩魂 摄威擅势 社威擅势 涉笔成趣 设身处地 社燕秋鸿 射像止啼 射石饮羽 赦过宥罪
【谜语谜面】一再让住房
【成语故事】春秋时期，晋国内乱，晋献公的儿子重耳逃到楚国。楚成王收留并款待他，他许以如晋楚发生战争晋军退避三舍。后来重耳在秦穆公的帮助下重回晋国执政。晋国支持宋国与楚国发生矛盾，两军在城濮相遇，重耳退避三舍，诱敌深入而大胜