顺水推舟 (shùn shuǐ tuī zhōu)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】顺：趋向同一方向。顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事
【英文解释】push the boat along with the current <make use of an opportunity to gain one's end>
【日语解释】そのばに調子をあわせる
【俄语解释】толкнуть лодку по течению

【德语解释】eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
【法语解释】faire avancer le bateau au fil de l'eau <agir en profitant de l'occasion>
【典故出处】元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
【语法用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义
【举例造句】周而复《上海的早晨》第一部：“徐义德看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”
【同义语近义词】因势利导顺水推船
【反义词】横生枝节节外生枝
【相关成语】顺水人情乘顺水船顺水放船顺水顺风顺水推船顺水行舟推舟于陆
【成语接龙】上勤下顺名不正，言不顺安常处顺言和意顺千依百顺千依万顺名正理顺风调雨顺一帆风顺百依百顺目语额瞬间不容瞬舟中敌国舟水之喻舟车劳顿诌上抑下周游列国周急继乏侜张为幻周情孔思周公吐哺周规折矩周穷恤匮诪张变眩周郎顾曲
【歇后语】懒汉不拉纤
【谜语谜面】二小子不拉纤