风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu)

现在位置:首页>>成语词典>>风雨同舟

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
【英文解释】stand together through thick and thin <people in the same boat should help each other in distress>
【日语解释】困難を共(とも)にきりぬく
【俄语解释】жить однóй судбóй

【德语解释】mit jm gemeinsam in einem Boot fahren <Freud und Leid teilen>
【典故出处】春秋·齐·孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”
【语法用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义
【举例造句】诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。庶几风雨同舟，危亡共拯。 ◎廖仲恺《辞财政部长职通电》
【同义语 近义词】同舟共济 休戚相关
【反义词】过河拆桥 背信弃义
【相关成语】八方风雨 风风雨雨 风雨交加 风雨不改 风雨对床 风雨如晦 风雨萧条 风雨凄凄 风雨无阻 风雨不测 风雨不透 风雨飘摇 风雨如磐 满城风雨 同舟共济 吴越同舟 同舟敌国 饱经风雨 春风雨露 对床风雨 风雨共舟 风雨晦冥 风雨晦暝 风雨连床 风雨飘零 风雨漂摇 风雨如盘 风雨时若 风雨摇摆 胡越同舟
【成语接龙】苦雨凄风 空穴来风 千里同风 弱不禁风 老骥嘶风 飞蓬乘风 长他人志气，灭自己威风 疾恶如风 朗月清风 遇事生风 故步自封 浪蝶狂蜂 物阜民丰 比户可封 时和年丰 青竹丹枫 李广难封 毛羽未丰 戏蝶游蜂 剔蝎撩蜂 舟中敌国 舟水之喻 舟车劳顿 诪张变眩 侜张为幻 周郎顾曲 周游列国 诌上抑下 周公吐哺 周穷恤匮 周而复始 周情孔思 周规折矩
【歇后语】一条船上的难友
【谜语谜面】船长与船员