魂不附体 (hún bù fù tǐ)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】魂：灵魂，魂魄。灵魂离开了身体。形容极端惊慌。形容为情所感，不能自主。也指人死亡
【英文解释】be scared out of wits <soul and body parted; severely shocked; be frightened out of one's wits>
【日语解释】びっくり仰天(ぎょうてん)する，肝(きも)をっぶす
【俄语解释】душа не на мéсте

【德语解释】vor Schreck auβer sich sein <vor Schreck die Fassung verloren haben>
【法语解释】mort de frayeur <terrifié>
【典故出处】元·乔吉《金钱记》第一折：“一个好女子也，生得十分大有颜色，使小生魂不附体。”
【语法用法】主谓式；作谓语、状语、补语；形容受刺激而失去常态
【举例造句】清·曹雪芹《红楼梦》第101回：“凤姐吓的魂不附体，不觉失声的‘咳’了一声，却是一只大狗。”
【同义语近义词】丧魂失魄六神无主魂飞魄散
【反义词】无动于衷神态自若
【相关成语】魂不守舍阴魂不散魂不负体魂不赴体魂不守宅魂不着体神不附体魂不著体
【成语接龙】丧胆亡魂丧胆游魂黯然销魂敛骨吹魂釜底游魂丧胆销魂出卖灵魂扬幡招魂借尸还魂摄魄钩魂噩噩浑浑亡魂失魄返虚入浑湛恩汪濊体规画圆体恤入微体贴入微体贴入妙体无完肤体物缘情体大思精体国经野体无完皮
【谜语谜面】落魄