鸡飞蛋打 (jī fēi dàn dǎ)

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。
【英文解释】all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken <come out emptyhanded>
【日语解释】虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
【俄语解释】всё пропáло
【典故出处】郭澄清《大刀记》第17章：“狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身跑回柴胡店去了。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得
【举例造句】只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
【同义语近义词】人财两空两败俱伤
【反义词】一箭双雕一举两得
【相关成语】鸡飞狗叫鸡飞狗跳鸡飞狗走
【成语接龙】瓮里醯鸡斗酒只鸡絮酒炙鸡呆如木鸡陶犬瓦鸡嫁鸡逐鸡汝南晨鸡偷狗戏鸡呆似木鸡瓮里酰鸡磊浪不羁极深研几分进合击字字珠玑放纵不羁跅弛不羁鸥鹭忘机视如敝屐镂骨铭肌跅弢不羁打牙犯嘴打诨插科打得火热打破砂锅璺到底打鸡骂狗打鸭惊鸳打狗看主打凤捞龙打滚撒泼打死老虎大步流星
【歇后语】扁担捣鸡笼；秤砣掉进鸡窝
【谜语谜面】秤砣掉进鸡窝