兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi)

现在位置:首页>>成语词典>>兔死狐悲

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
【英文解释】when the hare dies, the fox is grieved <like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare>
【日语解释】兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う
【俄语解释】один негодяй оплáкивает другого

【德语解释】um Leute gleichen Schlages trauern
【法语解释】éprouver de la compassion pour ses semblables
【典故出处】《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”
【语法用法】作定语、宾语；指因同类的死亡而悲伤
【举例造句】鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。（明·田艺蘅《玉笑零音》）
【同义语 近义词】物伤其类
【反义词】幸灾乐祸
【相关成语】兔死狗烹 狡兔死，良狗烹 兔死凫举 兔死犬饥 狡兔死，良犬烹
【成语接龙】静若处子，动若脱兔 动如脱兔 惊猿脱兔 守如处女，出如脱兔 静如处女，动如脱兔 一雕双兔 势若脱兔 守株待兔 东门逐兔 一鵰双兔 悲歌慷慨 悲愤填膺 悲喜交集 悲痛欲绝 悲歌易水 悲欢离合 悲愁垂涕 悲歌击筑 悲从中来 悲观厌世 杯水之敬 杯觥交错 杯酒解怨 杯水之谢 杯中蛇影 杯酒戈矛 卑以自牧 卑鄙龌龊 杯弓蛇影 卑宫菲食
【成语故事】南宋时期，山东农民起义军在李全和杨妙真的率领下，奋起反抗金坦白的统治。由于抗金取得很大的影响，南宋劝他们投附，他们就投附朝廷，驻守楚州，1227年被蒙古军逼降。南宋派另一支义军夏全围剿，杨妙真对夏全说：“狐死兔泣。”