分道扬镳 (fēn dào yáng biāo)

现在位置:首页>>成语词典>>分道扬镳

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】道：道路；镳：马嚼子；扬镳：驱马向前。分路而行。才力相当，各有千秋
【英文解释】separate and go different ways
【日语解释】それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
【俄语解释】пойти рáзными путями

【德语解释】hier trennen sich die Wege <jeder geht seinen Weg>
【典故出处】北齐·魏收《魏书·拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
【语法用法】偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语
【举例造句】第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，分道扬镳，为国效力去了。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回
【同义语 近义词】各奔前程 风流云散
【反义词】志同道合 并驾齐驱
【相关成语】分路扬镳
【成语接龙】瓜剖豆分 瓜字初分 十二万分 适如其分 物以群分 良莠不分 镜破钗分 去就之分 混沌不分 泾渭自分 落英缤纷 议论纷纷 五彩缤纷 百世流芬 五色缤纷 排难解纷 排患解纷 标新立异 膘肥体壮 彪形大汉 标新创异 标情夺趣 标枝野鹿 标新竞异 彪炳千古 飙发电举 飙举电至
【谜语谜面】分手
【成语故事】北魏孝文帝迁都洛阳，洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇，双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让，就去找孝文帝评理。孝文帝说：“洛阳是寡人的京城，应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”