别开生面 (bié kāi shēng miàn)

现在位置:首页>>成语词典>>别开生面

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】动宾式
【感情色彩】中性词

【成语解释】生面：新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。
【英文解释】having something new <in a novel way; break a new path>
【日语解释】新生面(しんせいめん)をひらく
【俄语解释】оригинáльный

【德语解释】einer Sache ein neues (od. eigentümliches) Geprǎge geben
【法语解释】faire du nouveau <commencer quelque chose de nouveau>
【典故出处】唐·杜甫《丹青引》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”赵次公注：“凌烟画像颜色已暗，而曹将军重为之画，故云开生面。”
【语法用法】动宾式；作谓语、定语；形容不同一般
【举例造句】今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面了。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回）
【同义语 近义词】面目一新 别具一格
【反义词】规行矩步 千篇一律
【相关成语】别开蹊径 别开一格 另开生面 人生面不熟
【成语接龙】云泥之别 生离死别 千差万别 天壤之别 霄壤之别 男女有别 依依惜别 不辞而别 送君千里，终须一别 天渊之别 面墙而立 面面相觑 面红面赤 面如傅粉 面目全非 面无人色 面色如土 面不改色 面壁磨砖 面面俱圆
【歇后语】京戏演唱《白毛女》
【谜语谜面】死缓；与学员分手
【成语故事】唐代著名画家曹霸特别擅长画人物和马，唐玄宗经常召他进宫作画，因为他为唐朝24位开国功臣的肖像重新绘制，被封为左武卫将军。安史之乱后，曹霸流落到成都靠替人画像为生，杜甫特为他作诗：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”