生离死别 (shēng lí sǐ bié)

现在位置:首页>>成语词典>>生离死别

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。
【英文解释】part never to meet again <part in life and separate by death>
【日语解释】生き別 (わか)れと死に別れ
【俄语解释】вéчная разлука

【法语解释】se séparer pour jamais
【典故出处】汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷。”
【语法用法】联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤
【举例造句】王朔《空中小姐》：“别这副生离死别的样子好不好，明天你不是还要来？”
【同义语 近义词】生死永别 悲欢离合 生别死离
【反义词】破镜重圆
【相关成语】死别生离
【成语接龙】人急计生 普渡众生 死里逃生 人极计生 万死一生 死中求生 耳后风生 畏死贪生 眼高手生 言论风生 靡靡之声 一手独拍，虽疾无声 空谷传声 异口同声 悄然无声 交口同声 唯唯连声 削铁无声 自我牺牲 掞藻飞声 别开一格 别具慧眼 别作一眼 别具心肠 别有肺肠 别具手眼 别置一喙 别鹤孤鸾 别开生面 别出新裁
【成语故事】南朝时期，梁武帝接纳西魏降将侯景，被侯景攻陷京城，侯景想把京城的人连同梁武帝活活饿死。文人徐陵的父亲也在城内。徐陵非常着急，就给仆射杨遵彦写信，希望能放他父亲出来，他在信中把亲人之间的生离死别的悲切伤痛刻画得淋漓尽致