忍气吞声 (rěn qì tūn shēng)

现在位置:首页>>成语词典>>忍气吞声

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】忍气：受了气而强自忍受；吞声：有话不敢说出来。形容受了气勉强忍耐，不敢出声抗争
【英文解释】pocket an insult <to accept an insult without protest; submit to humiliation>
【日语解释】怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
【俄语解释】подавлять гнев и сдерживать голос

【德语解释】eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken <seinen Groll unterdrücken>
【法语解释】dévorer un affront sans dire mot <ravaler des couleuvres>
【典故出处】元·杨显之《潇湘雨》第四折：“从今后忍气吞声，再不敢嚎咷痛哭。”
【语法用法】作谓语、定语、状语；指不敢出声抗争
【举例造句】巴金《坚强战士》：“他梦到地主逼死他的父亲，一家人忍气吞声埋掉死人不敢伸冤。”
【同义语 近义词】委曲求全 忍辱负重 声吞气忍
【反义词】忍无可忍
【相关成语】杜口吞声 饮泣吞声 饮恨吞声 屏气吞声 吞声忍泪 吞声忍气 吞声饮恨 吞声饮气 吞声饮泣 饮气吞声
【成语接龙】于心何忍 此而可忍，孰不可忍 是可忍，孰不可忍 祸盈恶稔 岁丰年稔 色厉内荏 外厉内荏 时和岁稔 贯盈恶稔 民和年稔 多历年稔 声名藉甚 声张势厉 声嘶力竭 声销迹灭 声动梁尘 声振屋瓦 声色货利 声誉十倍 声色俱厉 声色狗马 生死关头 生死攸关 升山采珠 生机勃勃 生吞活剥 升官发财 升堂拜母 生栋覆屋 生死之交 生张熟魏
【歇后语】自己碰钉子；哑巴打哈欠
【谜语谜面】捏着鼻子吹螺号