扬长而去 (yáng cháng ér qù)

现在位置:首页>>成语词典>>扬长而去

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】扬长：大模大样。大模大样地离去
【英文解释】turn on one's heels <to go away; to leave; to turn around suddenly; go away suddenly; shake the sleeves and go away haughtily>
【日语解释】大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
【俄语解释】махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>

【德语解释】wegstolzieren
【法语解释】s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>
【典故出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”
【语法用法】作谓语；指大模大样地离去
【举例造句】王朔《橡皮人》：“我下了阁楼，从那群虎视眈眈的烂仔中穿过，扬长而去。”
【同义语 近义词】拂袖而去 不欢而散
【反义词】不期而遇
【相关成语】拂袖而去 绝裾而去 投传而去 绝裙而去 扬长避短
【成语接龙】华不再扬 家丑不可外扬 沸沸扬扬 我武惟扬 神采飞扬 得意扬扬 斗志昂扬 身显名扬 赫赫扬扬 意气扬扬 屠所牛羊 饿虎吞羊 鼠穴寻羊 调和阴阳 爱礼存羊 卖狗悬羊 饿虎扑羊 借尸还阳 燮理阴阳 肉袒牵羊 去住两难 去甚去泰 去粗取精 去故纳新 去危就安 去泰去甚 去邪归正 去本就末 去末归本 去伪存真 阒无人声 阒然无声 阒其无人 阒无一人
【歇后语】庄稼老汉背木锨
【谜语谜面】护短