生搬硬套 (shēng bān yìng tào)

现在位置:首页>>成语词典>>生搬硬套

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。
【英文解释】rote <copy mechanically in disregard of specific conditions>
【日语解释】むりやりにあてはまる
【俄语解释】механически копировать

【德语解释】etwas schematisch übernehmen <mechanisch an etwas herangehen>
【法语解释】copier servilement
【典故出处】马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义
【举例造句】徐贵祥《历史的天空》第五章：“刘汉英当时颇不以为然，鄙夷地认为这是生搬硬套古人的治军原则。”
【同义语 近义词】生吞活剥 囫囵吞枣
【反义词】融会贯通 随机应变
【成语接龙】人不聊生 虎口余生 东郭先生 普度羣生 言论风生 重气轻生 应运而生 入死出生 北郭先生 得意门生 靡靡之声 忍气吞声 阒无人声 雏凤清声 千棰打锣，一棰定声 哑口无声 百啭千声 掷地作金石声 鹤唳猿声 杜口吞声
【歇后语】石马塞进车辕里；依样画葫芦
【谜语谜面】按别人的脚码买鞋穿