自投罗网 (zì tóu luó wǎng)

现在位置:首页>>成语词典>>自投罗网

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
【英文解释】put one's head in the moose <to invite disaster; hurl oneself willingly into the net;bite the hook>
【俄语解释】лезть самому в петлю <самому сунуть голову в петлю>

【德语解释】sich selbst ins ausgespannte Netz werfen <jm ins offene Messer laufen>
【法语解释】se jeter dans les mailles du filet <se laisser prendre au piège>
【典故出处】三国魏·曹植《野田黄雀行》诗：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于罗网而后取也。”
【语法用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
【举例造句】路遥《平凡的世界》第二卷第33章：“然后他自己带着其他几个民兵在贾家沟用同样的方式等待另一个‘敌人’自投罗网。”
【同义语 近义词】自取灭亡 自作自受 飞蛾扑火
【反义词】逃之夭夭
【成语接龙】渊源有自 梳文栉字 拆牌道字 咬文嚼字 片言只字 三写易字 不易一字 讲文张字 载酒问字 片纸只字 咬音咂字 网开三面 网漏吞舟 网开一面 罔极之恩 枉物难消 枉勘虚招 往返徒劳 枉用心机 枉费工夫 往蹇来连 惘然若失 枉曲直凑 枉墨矫绳
【歇后语】笨贼偷法官；苍蝇会蜘蛛
【谜语谜面】最傻的嫌犯
【成语故事】三国时期，曹操的儿子曹植非常聪明，很有才华，受到曹操的宠爱，由于他纵酒，渐渐失去了继承王位的竞争力。曹丕当上皇帝后，就把他的好友丁仪抓了起来，名为王侯实为囚徒的曹植作《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”