貌合神离 (mào hé shén lí)

现在位置:首页>>成语词典>>貌合神离

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】貌：外表；神：内心。表面上关系很融洽，实际上是各怀心思。也指表面相似而实质不一样
【英文解释】seemingly in harmony but actually at variance
【日语解释】うわべが親(した)しそうだが，気があわない
【俄语解释】душевная отдалённость привнешем соглáсии

【德语解释】ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
【典故出处】清·宣鼎《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
【语法用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
【举例造句】鲁迅《且介亭杂文二集·题“未定草”二》：“倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
【同义语 近义词】同床异梦 貌合心离
【反义词】心心相印 同心同德 情投意合
【相关成语】貌合情离 貌合心离 澄神离形 貌合行离 貌合形离
【成语接龙】郎才女貌 矫情饰貌 德言工貌 仙姿佚貌 枭心鹤貌 改容易貌 礼为情貌 仙姿玉貌 遗形去貌 云容月貌 根深枝茂 蔓蔓日茂 声情并茂 松柏之茂 竹苞松茂 好戴高帽 神清气茂 材雄德茂 根深叶茂 椿萱并茂 离乡别土 离弦走板 离蔬释蹻 离析涣奔 离世异俗 离心离德 离乡背土 离本趣末 离羣索居 离离矗矗 梨园子弟 黎丘丈人 黎民百姓 犁牛之子 梨眉艾发 黎庶涂炭 犁庭扫闾 嫠不恤纬 梨花带雨 犁牛骍角
【歇后语】猫鼠交友
【谜语谜面】遗像