顺手牵羊 (shùn shǒu qiān yáng)

现在位置:首页>>成语词典>>顺手牵羊

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。
【英文解释】lead away a goat in passing <pick up something on the sly; walk away with something>
【日语解释】ついでに人の物を失敬(しっけい)する
【俄语解释】попутно брать <прихвáтывать>

【德语解释】etwas mitgehen lassen
【法语解释】l'occasion fait le larron <dérober un mouton en passant>
【典故出处】元·尚仲贤《单鞭夺槊》第二折：“是我把右手带住马，左手揪着他眼札毛，顺手牵羊一般牵他回来了。”
【语法用法】作谓语、定语、状语；指顺便行事
【举例造句】据说座山雕的部下有个顺手牵羊的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。（曲波《林海雪原》十二）
【同义语 近义词】信手拈来
【相关成语】肉袒牵羊 牵羊担酒
【成语接龙】言和意顺 名正理顺 一帆风顺 百依百顺 文从字顺 安常处顺 弃逆归顺 千依百顺 千随百顺 逆天犯顺 目语额瞬 间不容瞬 羊触藩篱 羊头狗肉 羊肠小道 羊肠九曲 羊毛出在羊身上 羊入虎群 羊续悬鱼 羊肠鸟道 羊质虎皮 羊落虎口 扬长而去 阳煦山立 杨花心性 扬眉瞬目 杨雀衔环 扬清厉俗 扬眉眴目 阳春有脚 扬扬得意 洋洋自得
【歇后语】小偷进牧场
【谜语谜面】小偷进羊圈
【成语故事】梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵，又奉命清剿河北的田虎暴动。在清剿的过程中，田虎的大将马灵会巫术，被公孙胜破解。马灵如飞逃去，戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚鲁智深，一禅杖把马灵打倒，顺手牵羊把他捆了交戴宗看押