两全其美 (liǎng quán qí měi)

现在位置:首页>>成语词典>>两全其美

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】中性词

【成语解释】美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
【英文解释】eat one's cake and have it <satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties>
【日语解释】両方ともに都合がいい，双方を満足(まんぞく)させる
【俄语解释】двойнáя польза

【德语解释】beide Seiten zufriedenstellen
【典故出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
【语法用法】作谓语、定语；指两方面都照顾到
【举例造句】张洁《沉重的翅膀》：“既照顾了老婆的情绪，又体贴了自己，两全其美。”
【同义语 近义词】一箭双雕 一举两得
【反义词】玉石俱焚 两败俱伤
【相关成语】将顺其美 一举两全 玉成其美 忠孝两全 才貌两全 世济其美
【成语接龙】魑魅罔两 分斤掰两 颠斤播两 半斤八两 拈斤播两 着三不着两 称斤约两 并世无两 掂斤播两 分三别两 鬼蜮技俩 鬼魅伎俩 有三有俩 鬼蜮伎俩 魑魅魍魉 美景良辰 美中不足 美玉无瑕 美芹之献 美女破舌 美不胜收 美女簪花 美意延年 美轮美奂 美人香草 每况愈下 每饭不忘 每下愈况
【歇后语】瞎子背拐子；光棍娶寡妇
【谜语谜面】秀丽；欲把西湖比西子
【成语故事】东汉末年，董卓操纵朝政大权，司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓，王允先把貂禅许配给吕布，吕布很高兴，英雄配美女，两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓，造成董卓与吕布的矛盾，吕布设计在宫中除掉董卓