若即若离 (ruò jì ruò lí)

现在位置:首页>>成语词典>>若即若离

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。
【英文解释】keep somebody at an arm's length <be neither close nor distant>
【日语解释】つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
【俄语解释】держáться на расстоянии

【德语解释】weder zu intim noch zu fremd <eine bestimmte Distanz zu jm halten>
【典故出处】清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
【语法用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
【举例造句】他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨·高老夫子》）
【同义语 近义词】敬而远之 貌合神离 若离若即
【反义词】亲密无间 亲如骨肉
【相关成语】若离若即
【成语接龙】怡然自若 神意自若 夷然自若 风雨时若 沉痼自若 举止自若 言笑自若 晏然自若 雨旸时若 傲睨自若 倚强凌弱 抑强扶弱 不甘示弱 锄强扶弱 恃强凌弱 以强凌弱 避强打弱 违强陵弱 以强胜弱 贵壮贱弱 离析涣奔 离乡别土 离蔬释蹻 离题万里 离析分崩 离本依末 离山调虎 离乡背井 离鸾别鹄 离本趣末 黎民百姓 犁牛骍角 梨园子弟 犁庭扫穴 骊黄牝牡 犁庭扫闾 梨花带雨 梨园弟子 犁生骍角 黎丘丈人