离乡背井 (lí xiāng bèi jǐng)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
【英文解释】flee one's home <tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it>
【日语解释】故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
【俄语解释】покинуть родные места

【德语解释】Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen
【法语解释】dépaysé
【典故出处】元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“可怜刺股悬梁志，险作离乡背井魂。”
【语法用法】作谓语、定语；指在外瓢泊
【举例造句】有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集·关于重庆谈判》）
【同义语近义词】颠沛流离流离失所
【反义词】安居乐业安土重迁
【相关成语】背井离乡物离乡贵离乡背土离乡别井离乡别土人离乡贱
【成语接龙】光彩陆离寸步不离首身分离班驳陆离必里迟离形影不离若即若离故土难离貌合形离颠仆流离酣嬉淋漓祸枣灾梨餔糟啜漓酣畅淋漓餔糟歠漓拽耙扶犁兴致淋漓不差毫厘羊触藩篱且食蛤蜊井蛙之见井底鸣蛙井井有条井渫不食井底虾蟇井中视星井渫莫食井井有绪井底蛤蟆井井有序景星麟凤警愦觉聋景星凤皇景入桑榆景升豚犬景星庆云景星凤凰憬然有悟