销声匿迹 (xiāo shēng nì jì)

现在位置:首页>>成语词典>>销声匿迹

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】销：通“消”，消失；匿：隐藏；迹：踪迹。指隐藏起来，不公开露面。
【英文解释】all wool and a yard wide <fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low>
【日语解释】声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
【俄语解释】замолкнуть и скрыться <затаиться>

【德语解释】sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
【法语解释】rentrer dans sa coquille <disparaǐtre de la scène>
【典故出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物
【举例造句】路遥《平凡的世界》第三卷第六章：“当年他曾以大寨和永贵同志为榜样，可现在这两个农村的样板渐渐都销声匿迹了。”
【同义语 近义词】隐姓埋名 无影无踪 销声敛迹
【反义词】死灰复燃 东山再起 抛头露面
【相关成语】铲迹销声 窜端匿迹 遁名匿迹 匿迹销声 遁迹销声 敛声匿迹 匿迹潜形 潜形匿迹 韬声匿迹 销声避影 销声敛迹 消声匿迹 销声匿影 匿迹隐形
【成语接龙】雨断云销 绿惨红销 玉减香销 目断魂销 骨化形销 玉碎香销 瓦解冰销 骨瘦形销 一笔勾销 火灭烟消 吴市之箫 滴水难消 衣冠土枭 耸壑凌霄 涣若冰消 神灭形消 弄玉吹箫 唯妙唯肖 洒洒潇潇 计日而俟 济世之才 济世安人 济寒赈贫 计穷势迫 计行言听 计过自讼 计日奏功 计然之策 计合谋从
【歇后语】冬天的蚊子
【谜语谜面】曲终人不见
【成语故事】唐朝时期，长安提炼金银的宗某与卖烧饼的陈敬瑄十分要好，为争夺一个美女而反目成仇。两人绝交后，陈敬瑄当上了四川节度使。长安发生叛乱，宗某随逃难人群到蜀地锦江。他四处游荡，隐姓埋名，准备销声匿迹，结果在内江还是被陈敬瑄所杀